單維彰拉丁日記

2003-01-03

羅馬字母沒有 J 或 j,這個音 (如英文的 y) 由 I 表示。 而 I 也可以當母音用,長音 I 如今寫成 i 去掉一點加上一個橫線, 有如 {\bar\i};短音 I 就寫成 i。 長音 I 發音如 keep 的 ee,短音 I 發音如 lip 的 i。 在此排版不易,因此長音用粗體字表示。 子音的 I 如今會寫成 J。

FILIVS 或者 filius 是男性子嗣,也就是 son; FILIA 或者 filia 是女性子嗣,也就是 daughter。 F 和 L 的發音都如英文。

舉一個無聊的例句吧:

師涵說 "Filia sum." 而師凡說 "Filius sum."
其實好像拉丁文女性的名字都是 a 結尾,而男性的名字都是 us 結尾。 這倒是方便,女性名字不是什麼什麼「雅」,就是什麼什麼「娜」。


[Prev] ‧ [Up] ‧ [Next]
Created: Jan 3, 2003
Last Revised:
© Copyright 2003 Wei-Chang Shann 單維彰

shann@math.ncu.edu.tw