單維彰拉丁日記

2003-01-27

已經知道 EST 相當於 it is (在沒有主詞的時候) 或 is (在有主詞的時候)。 當時的例句有

Quid est?
Medusa est.
Quis Medusa est?
Medusa famosa est. (Medusa is famous)
現在要再多來些最後這一句的句型:
villa 骯髒 est.
hortus 凌亂 est.
tvnica non pvlchra est.
tvnica quam pvlchra est.
已經知道 pvlcher 是漂亮的意思,這裡出現 pvlchra 想必又是陰陽性別的問題, 先不管它。VILLA 是「住家」的意思,顯然英文的 village 與此有關。 HORTUS 看來很像 house 或 horse,都錯! House 是 villa 才對,hortus 是「庭園」或 garden。 最後,TVNICA 是女生的服裝,英譯為 dress。

以下我列出 10, 20, 30, 40, 50。 發現它們除了 10 和 20 之外,原則上和 3, 4, 5 還是有關的。 而 10 與 20 之所以另有新字,極可能是常用吧; 那些較不常用的數詞,只有專業才用,於是懶得另外發明新字,就套上規則了。

因為一次記不住那麼多,下次再學 60, 70, 80 和 90,它們都和 6, 7, 8, 9 有關。 所以,奇特的是,羅馬人雖然在文字紀錄上顯得不是十進制, 計算方法也是基於六十進制的概年而發展,但是他們的語言卻應該基本上採用了十進制。


[Prev] ‧ [Up] ‧ [Next]
Created: Jan 27, 2003
Last Revised:
© Copyright 2003 Wei-Chang Shann 單維彰

shann@math.ncu.edu.tw