單維彰拉丁日記

2003-02-04

前幾天學的例句當中都省掉了形容詞,那是因為我一時學不了那麼多,今天補上。 之前已經知道了,形容詞竟然也要跟著被形容的名詞性別。 陰性骯髒 (dirty) 是 SORDIDA,陽性凌亂 (messy) 是 SQUALIDUS, 陽性「棒」 (optimal) 是 OPTIMUS,陽性「肥」是 OBESUS。

所以,上次的幾句例句可以寫完了:

eheu! villa sordida est.
eheu! hortus squalidus est.
eheu! tunica non pulchra est.
那麼再舉三個歡呼的例子:
euge! tunica quam pulchra est.
euge! cibus optimus erit. (minimus 說)
euge! minimus obesus erit. (feles 說)

前面六句都是以物為主詞,因此 be 動詞都是 est (is) 或 erit (will be)。 以下這一句很有趣,從 be 動詞 sumus 看出來主詞是我們,卻沒有出現在文字內。 想想很正常,古時候可能還沒有小說,很少需要在文字上強調「我」, 當一個人用第一人稱在說話的時候,聽話的人就在旁邊,因此沒必要強調「我」吧。

eheu! servi fessi sumus.
SERVI 是複數的奴隸,FESSI 是疲倦(這個字根現在還看得到吧), 如果把 servi 當主詞,那應該用第三人稱複數的 be 動詞,但是這裡用 sumus, 應該是「哎唷,我們僕人好累唷」的意思。

以下是 10 到 100 再默寫一遍。


[Prev] ‧ [Up] ‧ [Next]
Created: Feb 4, 2003
Last Revised:
© Copyright 2003 Wei-Chang Shann 單維彰

shann@math.ncu.edu.tw