宇宙連環圖, 卡諾維爾著, 張密譯, 時報出版, 2004, ISBN 957-13-4167-3
這本書由 12 個短篇組成，用文學的想像力來詮釋科學觀念 (天文學的宇宙論、演化生物學、地質學)， 或者藉由科學觀念引發文學的想像。 這並不是卡爾維諾最值得推薦的作品。 特別是，別把這一本當作他的代表作來看待，也不要期待它是科幻小說； 這一本書兩者都不是。
如果在書店裡遇到它，建議就站在那裡把第一篇〈月亮的距離〉讀完。 那是 (唯一) 讀來輕鬆可喜的一篇，而且他的想像力與科學的 (擬似) 真實性， 屬於可理解、可想像的範圍。 至於其他篇幅，很可能原文在玩一些科學專有名詞的文字遊戲， 而這些遊戲在翻譯之後難免遺失了大半。
有幾篇，包括〈光年〉，我甚至覺得可以當選卡爾維諾寫過最無聊的短篇。 讓我真正明白，什麼叫做「如同嚼蠟」。
但是，還是要說，〈月亮的距離〉非常有趣。讀這個單篇就夠了。 如果真的還想讀第二篇，我建議最後一篇〈螺旋體〉。
至於嚴肅的科學家或物理、地球科學的教師， 我勸你們還是別讀算了。
[ 回上層 ]