Osterholm and Olshaker (2017). Deadliest Enemy -- Our War against Killer Germs. 單維彰與中大文院學士班第一屆合譯《致命微敵》ISBN 978-0-316-34369-5
我肯定是「精讀」這本書了。為了修訂同學們的翻譯，我在這本書上起碼總共花費了 200 小時。到了最後卻無法出版 ──這本書的版權已經被「春山」圖書公司買下了── 十足的浪擲時間。 其實我本來就沒打算出版，所以根本也沒打聽，只是因為後來花了太多時間， 才想要出版的，但是已經來不及了。
閱讀、翻譯這本書的始末，是因為在 109 學年，我首度擔任「服務學習」導師。 雖然我同意體力勞動形式的「服務」有其價值， 但是文學院的環境整潔已經由契約廠商負責，而且她們做得很好， 這使得安排學生灑掃環境的工作太過敷衍行事。 為了讓學生們確實為社會「服務」，而且本身也有「學習」， 我決定請她／他們合作翻譯這一本書。
雖然不能正式發表，還是要感謝羅時成教授慷慨答應審定譯稿； 後來，曹恆平教授和我妹妹曉雯也對譯文提供建議，一併致謝。
這部書的全部譯文，放在以下網址：
為了避免版權糾紛，每一章的譯文都只公告了 1/3 左右。 但是，其實懂得 HTML 語法的讀者，還是可以取得全部譯文。