清季同文館及其師生

單維彰的私人書摘

蘇精（1985）。清季同文館及其師生。臺北市：自行出版。

蘇精老師 1946 年生於屏東。他是一位經歷脫俗的史家，寫成這份研究著作時， 他是任職於國家圖書館的大內高手，利用圖書館的豐厚資源獨立研究寫作。 後來在年將五十之時，辭去穩定的工作，到倫敦取得碩士、博士學位。 回臺任教之後卻在六十歲提前退休，專心全意地研究與寫作。 他的研究主題顯然可分三大領域，跨距頗大， 導致大陸學者曾經以為臺灣有兩位或三位同名的蘇精。

因為這本書是從政治大學跨校借來的，我盡快閱畢，且不便在書上畫記， 簡記印象深刻的幾件事。將來若有需要，應該再讀一遍。

同文館校友後來有較大貢獻者，除了鳳儀原本就是北京學生以外， 似乎多數是上海廣方言館推薦到北京的， 還有一些出自廣東同文館。

廣東同文館出自最南，卻自訂招生對象為滿族，僅第一屆略有幾位漢人， 其中即有蔡錫勇與楊樞。蔡錫勇成為張之洞的全能助手，卻可能太多勞而早逝。 楊樞對留日學生之福利與專科影響巨大。 他們倆可能是廣東同文館第一屆年紀最大的學生。

三個同文館都點綴了科學與法政課程，但似乎在語言以外都是專注在算學。 就連甲午戰敗之後兩度派薦留學生出洋，還是以語言翻譯和算學為主要學科。 李善蘭的高足主要來自上海，包括席淦和汪鳳藻，或許因為江南的數學素養較高， 但更可能是因為比較聽得懂李氏的口音。

甲午戰爭時的駐日公使是汪鳳藻。 日俄戰爭時的駐日公使是楊樞。

容閎有兩名同學：黃寬和黃勝，後者年紀最大，且留美一年後就休學返國， 但是他在香港發展得非常成功，與王韜交好，陪他一起投資採購漢字鉛模， 而且在英譯《四書》貢獻良多。

頭一個學習英文的「翰林」是疇人吳嘉善，他用自創的發音規則朗讀英文， 完全不能用英語說話，卻練就讀寫，而且寫過一本英文著作。 以他的學識與經歷，卻成為容閎筆下召回第一批小留學生的「罪人」。

李善蘭的年薪只有 120 兩，大約是翰林吳嘉善的四分之一， 而吳氏的年薪遠低於洋教習，他們都有 2000 到 3800 兩。

同文館先後遭受兩種批評，早期批評它數典忘祖，後期批評它程度太低、內容落伍。 早年的諷刺有如一副對聯：

鬼計本多端，使小朝廷設同文之館
軍機無遠慮，誘佳子弟拜異類為師

恭親王與倭仁之爭，表面上恭親王贏了，但實際上倭仁勝利： 因為倭仁的學術聲望，導致那一年北京同文館無人報名， 這才引起了從上海、廣東招入高材生的辦法。

京戲領域著名人士齊如山是同文館德文科校友，他在回憶錄中對同仁館的許多描述， 據蘇精考據，並不符合歷史資料。

嘉慶年份加西元 1795，道光加 1820，咸豐加 1850。