更好的是, 台大物理系畢業的黃志偉先生從英文版譯成中文
西元 1900 年在巴黎舉行的世界數學大會上 (當時所謂的世界其實指的是歐洲), 希爾伯特 (Hilbert) 提出了二十三個問題. 他建議, 這些問題是最具有進步的代表性的問題. 在新的世紀中---也就是二十世紀---數學的進步情形, 有相當一部分就是用這些問題的被理解程度來測量.
網路上, 有美國 Clark 大學的 David Joyce 將希爾伯特當年的演講全文譯成英文
更好的是, 台大物理系畢業的黃志偉先生從英文版譯成中文
