數學英文

財務

財務 (finance) 並不是數學教學內容 (not a teaching topic in mathematics)， 但是舉例的時候經常涉及個人的財務。

保險 (insurance) 的保費是 premium。 儲蓄型保險是一種年金 (annuity)，它經常用來籌備退休金 (pension)。 年金經常是一種定期定額投資 (periodic investment)， 投資成效的評估方法之一，是計算其年化報酬率 (annualized rate of return)。 而評估的程序，可能要計算投資金額的現值 (present value) 和終值 (future value)， 這時候少不了通貨膨脹率 (inflation rate) 的猜測。

分期付款是 payment by installments，或者就說 installment； 頭期款稱為 down payment。 即使號稱零利率 (interest free) 的分期，它的利息也可能隱藏在一次付清 (pay in full) 的折扣 (discount) 裡。

信用卡 (credit card) 的卡費或其他服務費通常稱為 fee (複數是 fees)， 發卡機構是 card issuer，持卡人是 card holder， 一旦持卡採購 (purchase) 或者預借現金 (cash advance)， 信用卡就開始記帳，帳本內的金額統稱為 balance。 所有過了繳款期限 (due date) 而沒繳清的金額，都會變成負債餘額 (debit balance)， 持卡人與發卡機構就成為借貸雙方 (creditor-debtor)， 相當於 card holder 向 issuer 借錢；借錢當然要付利息。 這種情況的 APR 相當高。

所得稅 (income tax) 通常是累進制的 (income tax is progressive)， 減去各種扣除額 (deduction) 之後的收入，稱為課稅所得 (taxable income)， 落在不同區段 (brackets) 內的課稅所得，以不同的稅率 (tax rate) 計稅。 非累進制的稅率稱為單一稅，又稱扁平稅 (flat-rate tax)， 銷售稅 (sales tax) 通常是單一稅。 但小心美國人說的 flat tax 或 flat rate 卻可能是固定金額，而不一定是固定比率。

外國的郵局通常不會兼營儲匯業務 (banking services)，臺灣的郵局可以辦儲金簿 (postal saving) 還可以辦理定期存款──臺灣郵局稱為 time saving，美國的銀行稱為 Certificate of Deposit，簡稱 CD。郵政儲金是臺灣的獨特現象。