數學譯名 Translations

1859 年, 李善蘭 翻譯 Loomis 的數學教科書 Elements of Analytical Geometry and Differentical and Integral Calculus. 譯本名為 代微積拾級. 他最大的貢獻可能是一批沿用至今的數學翻譯名詞. 這套書裡面附了一個中英對照表, 含有三百多個譯名. 其中包括

Algebra

代數

Constant

常數

Differential

微分

Exponent

指數

Function

函數 (凡此變數中函彼變數, 則此為彼之函數)

Integral

積分

Polynomial

多項式

Series

級數

Unknown

未知數

Variable

變數