其實好像拉丁文女性的名字都是 a 結尾,而男性的名字都是 us 結尾。 這倒是方便,女性名字不是什麼什麼「雅」,就是什麼什麼「娜」。 舉兩個例子:LEPIDINA 和 FLAVIA。 子音 L, P, D, F 的發音悉同英語,但是不要忘了 V 其實對應現在的 U, 當子音時,發音如 W。 E 發短母音時,如同英文 met 的 e。 所以前者發音像是「裂皮蒂娜」,後者像是「福拉薇雅」。
師涵的英文名字 Felicia 來自希臘, 雖然也像是個羅馬名字,但應該不是。因為拉丁文的 C 不是那樣發音。
舉一個無聊的例句吧:
Lepidina sum, mater sum. Flavia sum, filia sum.
我是裂皮蒂娜,我是媽媽。我是福拉薇雅,我是女兒。
Created: Jan 4, 2003
Last Revised:
© Copyright 2003 Wei-Chang Shann 單維彰